1917 - Der wahre Oktober

St. Petersburg 1917. The frontline of the global war is coming closer everyday; people are hungry, worried, angry. In February the tsar is overthrown. Many artists are euphoric: Revolution! Freedom! Freedom, finally? No. Starting in October, the Bolsheviks rule by themselves. What were poets, thinkers, and avant-gardists like Maxim Gorky and Kazimir Malevich doing during this drastic change of power? In the film, five of them alight from the director’s piles of books as animated cut-out figures. With their own recorded words in their mouths, they participate in salons, committees, and street riots: moments during which the outcome of the history is still unknown. English and German dialogue versions. Subtitels: English, Français, P??????, Español, Português, Hrvatski, ??? (Corean) Saint-Pétersbourg, 1917 : des artistes russes l’année des deux révolutions. Le tsar capitule et tout semble possible. Huit mois entre la révolution démocratique bourgeoise de février et le coup d’État bolchévique en octobre. Une approche artistique filmatographique de ces événements, racontée du point de vue des artistes concernés, dont les noms sont déjà connus dans le monde entier à l’époque ou qui le seront bientôt. St. Petersburg 1917. Die Weltkriegsfront rückt täglich näher, man hungert, bangt, wütet. Im Februar wird der Zar gestürzt. Auch viele Künstler sind euphorisch: Revolution! Freiheit! Endlich Frieden? Nein. Ab Oktober herrschen allein die Bolschewiki. Was taten Dichter, Denker, Avantgardisten wie Maxim Gorki und Kasimir Malewitsch während dieser radikalen Gewaltenwechsel? Im Film entsteigen fünf von ihnen als animierte Legetrickfiguren den Bücherstapeln der Regisseurin. Eigene überlieferte Worte im Munde durchkreuzen sie Salons, Komitees und Straßenschlachten: ohne den Ausgang der Geschichte zu kennen. Gesprochen von: Claudia Michelsen, Hanns Zischler, Inka Friedrich, Maximilian Brauer u.v.a. Deutsche und Englische Dialogfassung. Untertitel: English, Français, P??????, Español, Português, Hrvatski, ??? (Corean)