Ägyptische Namen und Wörter im Alten Testament

Ägypten spielt in der Welt der Bibel eine herausragende Rolle – immerhin war die Levante fast ein halbes Jahrtausend lang ägyptisch kolonisiert. Besonders vor dem Hintergrund dieser lang anhaltenden politischen und nicht zuletzt auch kulturellen Dominanz verwundert es nicht, dass zahlreiche Wörter im Bibelhebräischen ursprünglich altägyptischer Herkunft sind. Dieser Teil des hebräischen Lexikons ist bislang kaum erforscht worden, vor allem nicht von Seiten der Ägyptologie, obwohl die Kontaktlinguistik dort eine vergleichsweise große Rolle spielt. Allerdings wurden dabei vor allem die semitischen und anatolischen Lehnwörter im Ägyptischen eingehend behandelt, nicht jedoch die ägyptischen Lehnwörter in anderen Sprachen. Das vorliegende Werk setzt sich zum Ziel, alle bislang bekannten bibelhebräischen Wörter altägyptischer Herkunft zusammenzutragen, hebraistisch zu behandeln und kontaktlinguistisch sowie ägyptologisch auszuwerten. Egypt plays a prominent role in the world of the Bible – dominating the Levant for more than half of a millennium. In view of this long enduring background of political and cultural dominance, it is not surprising, that many words and names of Biblical Hebrew are of Egyptian origin. This part of the Hebrew lexicon has up to now not been dealt with in depth, particularly not from the Egyptological perspective, even though contact linguistics are of importance within Egyptology, however, focusing on Semitic and Anatolian words in the Egyptian language, not on Egyptian words in other languages. The present study assembles all words and names of the Hebrew Bible of Egyptian origin and analyses them from a Hebrew and an Egyptian perspective and within the field of contact linguistics.