Cecily Brown: The Spell

Cecily Browns unheimliche Kunst Daniel Kehlmann mit dem Roman »Die Vermessung der Welt« (2006) der international erfolgreichste deutsche Autor der 2000er Jahre, schreibt in diesem eleganten Büchlein über Cecily Browns neueste Bilder: »Man kann es auch nu¨chterner sagen: Cecily Browns Kunst zeigt, wie oberfla¨chlich und uninteressant der scheinbare Gegensatz zwischen Gegenstand und Abstraktion ist. Denn in einem hat der Konstruktivismus ja recht: Wir selbst fu¨gen nach unseren eigenen nicht eben zuverla¨ssigen Regeln aus einem Wirrwarr der Eindru¨cke ein bewegliches, bru¨chiges Modell zusammen. Wir betrachten ja unsere Umgebung nicht einfach, wir bewegen uns durch sie, somit zerfa¨llt unsere Außenwelt dauernd, ordnet sich neu und immer anders, und nur die sta¨ndige Arbeit unseres Bewusstseins erha¨lt uns den Anschein von Konstanz. Cecily Brown verfremdet die Welt nicht, sie malt sie so wie sie eigentlich ist, ein Spiel von Farbe und Schatten.« Ausstellung: CFA Contemporary Fine Arts Berlin: 17/9 – 29/10/2022 Cecily Brown’s uncanny art Daniel Kehlmann, the most internationally successful German writer in recent years with »Measuring the World« (2006), writes about Cecily Brown’s latest paintings in this elegant booklet: »To put it more soberly: Cecily Brown’s art shows how superficial and uninteresting the apparent opposition between object and abstraction is. Undoubtedly, constructivism is right about one thing: Out of a jumble of impressions, according to our own not exactly reliable rules, we ourselves assemble a fragile model. After all, we don’t simply observe our surroundings, we move through them, thus our external world is perpetually disintegrating, rearranging itself in ever-changing ways, and only the constant work of our consciousness maintains the appearance of consistency. Cecily Brown doesn’t defamiliarize the world, she paints it as it actually is, a play of color and shadows.«  Exhibition: CFA Contemporary Fine Arts Berlin: 17/9 – 29/10/2022 Cecily Brown : Le charme Daniel Kehlmann, le plus grand auteur allemand à succès des années 2000 avec son roman « Les Arpenteurs du monde » (2006), écrit dans cet élégant petit livre à propos des derniers tableaux de Cecily Brown : « On peut aussi le dire plus sobrement : l’art de Cecily Brown montre à quel point l’opposition apparente entre objet et abstraction est superficielle et inintéressante. Car le constructivisme a raison sur un point : nous assemblons nous-mêmes, selon nos règles personnelles pas spécialement fiables, à partir d’un fouillis d’impressions un modèle mobile et fragile. En effet, nous ne nous contentons pas d’observer notre entourage, nous nous déplaçons à travers, ce qui fait s’effondrer en permanence notre monde extérieur, avant de s’ordonner de nouveau et d’une manière toujours différente, et seul le travail permanent de notre conscience nous donne l’apparence de la constance. Cecily Brown ne distancie pas le monde, elle le peint tel qu’il est réellement, un jeu de couleur et d’ombre. » Exposition : CFA Contemporary Fine Arts Berlin: 17/9 – 29/10/2022