Stimmen des russischen Widerstands/Voices of Russian Resistance/?????? ??????????? ?????????????

DEU: Die wichtigsten Worte, die freiesten Menschen.... Dieses Buch ist eine Sammlung von Reden, die politische Gefangene bei ihren Prozessen gehalten haben, die sogenannten „letzten Worte“. Die Autoren dieser Worte sind echte moderne Helden und Heldinnen, und ihre Reden sind vielleicht die stärksten politischen Aussagen, die in Russland in unserer Zeit gemacht wurden. Eine Rede zu halten ist das letzte, was Russen, die mit Putin nicht einverstanden sind, tun können, bevor sie für Jahre in Gefängnissen eingesperrt werden. Nicht jeder überlebt sie dort. Das Buch ist dem Gedenken an Alexei Navalny gewidmet. Politische Gefangene, deren letzte Worte in der Sammlung enthalten sind: Mikhail Afanasyev, Yegor Balazeikin, Igor Baryshnikov, Yulia Galyamina, Alexei Gorinov, Alla Gutnikova, Dmitry Ivanov, Artyom Kamardin, Vladimir Kara-Murza, Mikhail Krieger, Alexei Moskalyov, Alexei Navalny, Oleg Orlov, Victoria Petrova, Andrey Pivovarov, Maria Ponomarenko, Mikhail Simonov, Sasha Skochilenko, Nikita Uvarov, Ilya Yashin. EN: The most important words, the most free people.... This book is a collection of speeches made by political prisoners at their trial, the so-called ‘last words’. The authors of these words are real modern heroes and heroines, and their speeches are perhaps the most powerful political statements made inside Russia in our time. Making a speech is the last thing Russians who disagree with Putin manage to do before they find themselves locked up in prisons for years. Not everyone survives there. The book is dedicated to the memory of Alexei Navalny. Political prisoners whose last words are included in the collection: Mikhail Afanasyev, Yegor Balazeikin, Igor Baryshnikov, Yulia Galyamina, Alexei Gorinov, Alla Gutnikova, Dmitry Ivanov, Artyom Kamardin, Vladimir Kara-Murza, Mikhail Krieger, Alexei Moskalyov, Alexei Navalny, Oleg Orlov, Victoria Petrova, Andrey Pivovarov, Maria Ponomarenko, Mikhail Simonov, Sasha Skochilenko, Nikita Uvarov, Ilya Yashin. RUS: ????? ?????? ?????, ????? ????????? ????... ??? ????? – ??????? ????? ????????????????, ????????????? ??? ?? ????, ??? ?????????? «????????? ????». ?????? ???? ???? — ????????? ??????????? ????? ? ???????, ? ?? ???? — ????????, ????? ?????? ???????????? ????????????, ???????????? ?????? ?????? ? ???? ?????. ??????? ???? — ?????????, ??? ??????????? ? ??????? ???????? ???????? ??????? ??????, ??? ??????????? ?? ???? ????????? ? ???????. ?? ??? ???????? ? ???. ????? ????????? ?????? ??????? ??????????. ????????????????, ??? ????????? ????? ???????? ? ???????: ?????? ?????????, ???? ??????????, ????? ??????????, ???? ????????, ??????? ???????, ???? ?????????, ??????? ??????, ????? ????????, ???????? ????-?????, ?????? ??????, ??????? ????????, ??????? ?????????, ???? ?????, ???????? ???????, ?????? ?????????, ????? ???????????, ?????? ???????, ???? ??????????, ?????? ??????, ???? ????.