The Role of Theory in Translator Training
1 ausführliche Darstellung der Theorie/Praxis-Debatte in der Übersetzungswissenschaft 2 Übersicht über aktuelle Erkenntnisse der Translationsprozessforschung zur Translationskompetenz 3 komparative Studie der Translationskompetenzentwicklung in verschiedenen Curricula
Seit Jahrzehnten wird kontrovers diskutiert, welche Rolle die (Übersetzungs-)Theorie in der Ausbildung von zukünftigen Übersetzern spielt. Bisher ist jedoch wenig darüber bekannt, wie sich die Theorievermittlung auf den Prozess des Übersetzenlernens bei Studierenden auswirkt. In "The Role of Theory in Translator Training" wird diese Frage empirisch untersucht, unter anderem im Vergleich mit der Rolle der praktischen Übung während der Ausbildung. Die Ergebnisse tragen zu einem Verständnis des Translationskompetenzerwerbs bei, das für Lehrende und Studierende im Bereich Übersetzen relevant ist.
| Autor: | Di Mango, Daniela |
|---|---|
| ISBN: | 9783823381617 |
| Auflage: | 1 |
| Sprache: | Englisch |
| Seitenzahl: | 440 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Narr Francke Attempto |
| Veröffentlicht: | 26.11.2018 |
| Schlagworte: | translation competence translation curricula translation practice translation theory translator training |
Anmelden