Vartsargs esmu es

Šummertales mazpilseta Šveices vidiene nav seviški pievilciga – sabiedribas kontrolejoša acs ir modra, likuma roka – gara, savukart narkotikas ir ciena. Tikko atgriezies no cietuma, gados vel jau- nais, vientulais un dzives apbružatais Kipers «es» – stastijuma vesta par savu dzivi, par velmi to Šummertale atkal ievirzit normalas sliedes un ieklauties sabiedriba. Vinš atrod gadijuma darbu, iemilas o ciante un pat aizbrauc ar miloto uz Spaniju, tomer atkal un atkal ir spiests atgriezties pie pagatnes notikumiem. Romans ir galvena varona iekšejais monologs, kas, tapat ka daudzi dzejnieka un rakstnieka Pedro Lenca teksti, veidots stastijuma forma. Kipers ir nerimtigs stastnieks, naivs un vienlaikus viltigs škelmis, kas balanse uz ceribas un bezceribas robežas. Vinš dzivo savos stastos, iegrimstot tajos arvien vairak un piedzivojot vilšanos. Ta pama- zam noskaidrojas, ka škietamie draugi vinu piekrapuši un ievilkuši daudz lielaka afera, padarot par galveno grekazi. Bernes šveiciešu dialekta sarakstitais, narkotiku fona ritošais mazpilsetas stasts «Vartsargs esmu es» ir rakstnieka Pedro Lenca izcils literarais sniegums – pilns tragikomiskas smeldzes. Ieva Sproge to lidzvertigi iztulkojusi, laujot personažiem runat vinu vecumam un socialajai grupai atbilstoša sarunvalodas slenga. Šveicietis Kipers tikpat labi varetu but kads no «Latviešu stastus» turpinošiem personažiem un dzivot Latvija.